sami youssuf ( the teacher ) المعلم - سامى يوسف

We once had a Teacher كان لدينا معلم
The Teacher of teachers,معلم كل المعلمين
He changed the world for the better غير العالم الى الأفضل
And made us better creatures,وجعلنا مخلوقات أفضل
Oh Allah we’ve shamed ourselves يا الله لقد الحقنا العار بأنفسنا
We’ve strayed from Al-Mu'allim ,لقد ابتعدنا عن طريق المعلم
Surely we’ve wronged ourselves لقد اخطانا بأنفسنا
What will we say in front him? ماذا سنقول أمامه
Oh Mu'allim...يا معلم


He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,كان محمد صلى الله عليه وسلم
Muhammad, mercy upon Mankind,محمد رحمة للعالمين
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,كان محمد صلى الله عليه وسلم
Muhammad, mercy upon Mankind,محمد رحمة للعالمين
Teacher of all Mankind. معلم البشرية

ابا القاسم
يا حبيبي يا محمد
ياشفيعي يا محمد
خير خلق الله محمد
يا مصطفى يا امام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين

He prayed while others slept لقد صلى بينما الكل نيام
While others ate he’d fast, لقد صام بينما الكل يأكل
While they would laugh he wept لقد بكى بينما الكل يضحون
Until he breathed his last, حتى تنفس نفسه الاخير
His only wish was for us to be أمنيته الوحيدة كانت لنا لنكون
Among the ones who prosper, بين الناس الناجحة المزدهرة
Ya Mu'allim peace be upon you, يا معلم عليك السلام
Truly you are our Teacher, أنت بحق معلمنا
Oh Mu'allim..يا معلم

يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
يا رسولي يا محمد
يا بشيري يا محمد
يا نذيري يا محمد
عشق قلبي يا محمد
نور عيني يا محمد

He taught us to be just and kind لقد علمنا ان نكون لطفاء وعادلين
And to feed the poor and hungry, وان نطعم الفقراء والمساكين
Help the wayfarer and the orphan child ان نساعد عابر السبيل والأيتام
And to not be cruel and miserly, وان لا نكون بخلاء وقاسيين
His speech was soft and gentle, كلامه كان لطيفا ورقيقا
Like a mother stroking her child,كام تانب ابنها
His mercy and compassion, رحمته ورقته
Were most radiant when he smiled كانت الاكتر اشراقا في ابتسامته


ابا القاسم
يا حبيبي يا محمد
ياشفيعي يا محمد
خير خلق الله محمد
يا مصطفى يا امام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين